на стихи "Сулугуни":

От крика покраснев, роняя слюни,
Вторая половинка истерит...
Я молча тру на тёрке сулугуни,
Системы нервной заглушив "болид".
.............................
"Зарплата у тебя - песчинкой в дюне
Теряется на фоне крайних цен!!!"
Я молча тру на тёрке сулугуни,
Забив на провокации те член... (с)В Рот Компот
https://www.hohmodrom.ru/project.php?pr … rec1001981
***
Тру я молча сулугуни,
Начинается скандал:
"Что молчишь как фраер бздуний,
В Рот Компота что ль набрал?!"(с)
миссОльга Р.

Снимая юбку-мини,
Как атомный атолл,
Дразню в одном бикини
Шиитских аятолл! (с)
миссОльга Р.

Купальник вижу синий,
мисс Ольга-Гюльчатай,
бомбишь своим бикини?
Смотри, не залетай!

Алька, слушай, вот те крест,
Есть  ответ прикольный:
«Вова слушает и ест,
Словно кот, довольный!»

Здравствуйте дамы. Доброго вечера. Поведаю вам о незаметном событии, которое имело место совсем недавно. Мой сын, Константин, при выборе языка, который он будет изучать в Технионе (Хайфа, Израиль) выбрал русский. Выбор был неожиданным, все таки русский он знает неплохо, но учить русский в Технионе это непросто. Опускаю все перепетии, последним заданием было выбрать стихотворение, а потом перевести его на иврит (интрига была, что они не знали, что его потом придется переводить).

Он выбрал Лукоморье, А.С. Пушкина, честно выучил хотя и не без вопросов (что они там все курят), ...а потом перевел. Перевел и сделал поэтический перевод, как мог. Так что если кто то спросит, есть ли Лукоморье Александра Сергеевича, переведенное на язык Моисея (хотя сомневаюсь, что воспитанный в доме фараона Моисей говорил на иврите), то авторство за моим сыном, Константином.

Я спросил у него, можно ли выставить здесь поэтический перевод, он не захотел. Может потом, но я с уважением отношусь к правам людей.

......Через какое то время узнал, что Лукоморье на иврит уже переводили неоднократно. А я думал мой сын первый. Почувствовал себя Остапом Бендером,

«Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: „Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты“. Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?».

Пушкин ответил.

Шучу красавицы, просто знайте, что русский изучают, профессионально, любят и не забывают...

Добрый вечер, уважаемый механик! Очень интересно было узнать. У нас в университете тоже есть предмет иностранный язык. Я, когда училась, выбрала английский.
В нашей группе был один мальчик из Эстонии, но сам он русский был. Так он выбрал предмет русский язык для иностранцев. Мы все ему очень завидовали.

Rolls-Royce встречал я редко,
Уж, прошло не мало лет,
Видел я, на табуретке
Рассекал в победе дед (с)
Скромный Гений.
***
Тут задумаешься крепко -
Скромный Гений что сказал?
Сидя что ль, на табуретке,
Дед в победе рассекал?

Мне попробовать охота,
К черту Мерс и Ягуар!
Табуретка это что-то,
Самый лучший автокар!(с)
миссОльга Р.

Мой совет даю на вырост,
он годится для невест:
«Не боись, мисс, Бог не выдаст,
И свинья свинью не съест»

Отредактировано Майя Воронова (2025-07-12 10:04:23)