Петр Вельгуцкий (Перевод сделан гуглом, но смысл понятен)
Американская мечта
Во времена Польской Народной Республики настоящим праздником был день, когда телевидение выпустило западную или диснеевскую сказку. И вот я посмотрел на США половину своей жизни. Тупость и неуклюжесть PRL ошеломили, на этом фоне все, на что американец произвел огромное впечатление, до такой степени, что молодые люди собирали банки Coca-Cola и резиновую упаковку «Дональд».
Многие поляки мечтали о билете в один конец в США, и многие из них осуществили свою мечту. Америка была другим миром, ярким, ярким, разнообразным и прежде всего могущественным.
Когда Рональд Рейган пришел к власти, быстро стало ясно, что Соединенные Штаты безраздельно правят миром, а Советская империя не выдерживает гонки вооружений и умирает.
Что осталось от этой американской мечты сегодня? Конечно, никто не может и паковать, но вы не видите, чтобы поляки, несмотря на отмену виз, отправились покорять Америку.
Есть много причин, главная из которых - повышение материального статуса и доступа ко всем товарам, которые мы видели только в кино или на телевидении в течение многих лет. К сожалению для США и всего мира - есть нечто, что лишило их магии и силы. Последнее событие в Миннеаполисе еще раз показывает, что от старой Рейгана мало что осталось, и трудно удержаться от впечатления, что путинская Россия политически делает с США то, что Рейган делал с СССР. Речь идет не об экономическом доминировании, здесь все еще применяется старое разделение ролей, но невооруженным глазом видно, что Путин оказывает большее влияние на политические события в США, чем Трамп на политическую жизнь в России. В конечном счете, полиция США стоит на коленях перед тем, как бандиты готовят смерть другого бандита. Символика падения настолько убедительна, что можно говорить об американском кошмаре.
Сумасшедший старый мир ...
Niezależna.pl
https://niezalezna.pl/335950-amerykanski-sen
И куда теперь бедному поляку податься?..
