30.06.2020, 16:06
NHK (Япония): крах сланцевой отрасли США
ИноСМИ.ru
Вчера крупнейшая и старейшая американская сланцевая компания заявила о своем банкротстве. Японские читатели видят в этом «час расплаты». «Хотела Америка наесться российским и саудовским мясцом, да подавилась костями!» — восклицает один из них. «Ловко ОПЕК+ переиграла Америку!» — вторит ему другой.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 29.06.2020, 15:55 (30.06.2020, 05:07)
www3.nhk.or.jp/news/html/20200629/k10012487661000.html
シェールオイル関連企業の経営破綻が相次ぐ 原油価格低迷で 米 | NHKニュース
NHK , Япония, 29.06.2020, 14:12
Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США | © AP Photo, Brennan Linsley
В результате широкого распространения пандемии коронавируса и связанного с этим падения спроса и цен на нефть добыча сланцевой нефти и газа в США столкнулась с глубокими кризисными явлениями. 28 июня о своем банкротстве объявила крупнейшая и старейшая американская сланцевая компания Chesapeak Energy. Следом за ней так будут вынуждены поступить и другие игроки на рынке сланцевой нефти в США.
28 июня Chesapeak Energy подала в окружной суд Южного Техаса заявление о применении по отношению к ней 11 статьи федерального Закона о банкротствах (соответствует закону о банкротствах частных компаний в Японии).
Chesapeak Energy — это своеобразный «мастодонт» сланцевого нефтяного и газового рынка США. Компания существует уже более 30 лет и известна тем, что применяет самые передовые технологии добычи сланцевой нефти из глубоких сланцевых месторождений. Компания известна своей агрессивной политикой в области инвестиций и разработки новых технологий нефтедобычи. Несмотря на висевшие над ней долговые обязательства в объеме до 10 миллиардов долларов, Chesapeak Energy до последнего боролась за свое существование. И наконец сдалась.
В первом квартале 2020 года Chesapeak Energy зарегистрировала в Американской национальной комиссии по ценным бумагам общие чистые убытки в размере 8,3 миллиарда долларов. Еще 3,9 миллиарда составили ее долговые обязательства.
Компания Chesapeak Energy была создана в 1989 году известным предпринимателем Обри Макклендоном (погиб в автокатастрофе в 2016 году) и знаменовала собой «сланцевую революцию» в США. В течение многих лет дела компании шли в гору. Однако в связи с падением цен на нефть с 2015-2016 годов она начала испытывать финансовые и производственные трудности. Состоявшаяся в этом году сделка ОПЕК+ и тяжелые последствия мировой пандемии коронавируса нанесли Chesapeak Energy смертельный удар, от которого она не смогла оправиться.
Многочисленные эксперты, как американские, так и международные, говорят о том, что дело Chesapeak Energy — это только небольшая видимая часть айсберга. Сланцевая нефть в связи с дороговизной ее добычи не выдерживает конкуренции на мировых рынках, особенно с подобными ей легкими сортами с Ближнего Востока. По данным специализированных исследований, в настоящее время в главном регионе ее добычи в США — штате Техас и прилегающих к нему территориях — на более чем 80% месторождений производство сланцевой нефти приостановлено.
Как указывает независимое аналитическое агентство Rystad Energy, в сланцевой отрасли США в настоящее время зарегистрировано около 9000 добывающих компаний (подавляющее их большинство мелкие предприятия семейного бизнеса, 70% месторождений принадлежат всего лишь 50 крупнейшим фирмам). При цене на WTI на уровне 30 долларов за баррель, в 2020 году обанкротятся 73 из них, а в 2021 — 170. По расчетам агентства, минимальным уровнем рентабельности для сланцевой нефти является ее стоимость порядка 40-45 долларов за баррель.
Комментарии японских читателей
Sakemoto Masao
Ну наконец-то! Сланцевой нефти ничего не помогает. Правительство США своими субсидиями поставило цель довести ее стоимость хотя бы до 41 доллара за баррель. А она так и «болтается» ниже 37 долларов, хотя обычная сырая нефть на рынке стоит 40 долларов. Падение цены на «сланец» не остановить в условиях ужасной пандемии коронавируса в США и разгула анархии и насилия в связи с расовой дискриминацией.
sobaya 11
Если уж обанкротился «мастодонт» сланцевой нефти с 30-летней историей, то что же тогда говорить об остальных?
tetsuo takotiho
Банкротства сланцевых нефтяных компаний в США следуют одно за одним. Ну и что теперь предпримет американская администрация с точки зрения защиты от иностранной конкуренции? Продолжит эту политику и нанесение ударов по России? Или снова осуществит новое вмешательство на Ближнем Востоке?
mimo saccherry
Крупнейшая сланцевая компания Америки обанкротилась. Еще 80% приостановили добычу сланцевой нефти и газа. Что, «сланцевой революции» конец? А сколько было крика!
winchangyo
Да, интересная информация! Видимо, в США что-то пошло не так!
motmot
Ну вот и подошел час расплаты для американской сланцевой отрасли. Она и так была перегружена долгами, а администрация Трампа все старалась ее вытащить. Успеет ли она оправиться до очередной волны падения цен на нефть?
donndoko
Хотела Америка наесться российским и саудовским мясцом, да подавилась костями!
tom
Ловко ОПЕК+ переиграла Америку!
Rocky road
Эта компания Chesapeak Energy давно уже была «кандидатом на выбывание». Держалась на государственной поддержке. Вот они, трагедии сланцевой нефти. И основатель компании Обри Макклендон погиб при невыясненных обстоятельствах, и компания обанкротилась…
xmu
Как и предполагалось. Пошли против окружающей среды и против людей. И вот финал!
met
И все-то Америке мешает! То планы России и ОПЕК, то пандемия коронавируса!
qwe
Ну что, конец красивым историям?! А лет 7-8 назад сколько было хвастовства, что Америка безумно разбогатеет на сланцевой нефти… Ну и что произошло на самом деле?
tak
Думаю, и для жадных японских инвесторов это даром не пройдет. Наверняка понесут существенные убытки!
nor
Ну что, америкашечки? Остался у вас, как и у всех единственный выбор: либо по-взрослому нормально покупать нефть на Ближнем Востоке, либо начать развивать энергосберегающие технологии.
min
Россия и арабы жгут: "Ye-e-s!!!"
