Боюсь, что Вы правы. Но надежда умирает последней - может и снимут что-то неплохое. Говорят, "Мастер и Маргарита" неплохо получился - вдруг и "Чернобыль" хорошо снимут?

Fedor написал(а):

    Olya написал(а):

        Я не знаю, родной ли для Вас русский язык. Но если Вы действительно учили его как иностранный - Вы молодец! У Вас очень хороший русский 

    Вы точно наивная...... он еще и в детстве Окуджаву слушал как я ДипПерпл пионером..... 

В детстве? То есть Майки - потом эмигрантов из СССР?  Но родился в США? Все равно у него русский хороший. У многих моих друзей дети родились и выросли за границей - говорят по-русски все, читают прилично, историю знают, русскую еду любят, а вот пишут по-русски плоховато. В основном, гораздо хуже, чем Майки.

Olya написал(а):

    Боюсь, что Вы правы. Но надежда умирает последней - может и снимут что-то неплохое. Говорят, "Мастер и Маргарита" неплохо получился - вдруг и "Чернобыль" хорошо снимут?

Я и от литературного источника был не в восторге , а уж фильм и вовсе не впечатлил.

    Тема болезненная очень. Хотя о Войне снимали же хорошие фильмы...

Всё , что я видел на эту тему российского - голимая пластмасса. Надеюсь ,Вам повезло больше.

Тут, конечно, СССР был намного впереди. За разные политические предпочтения могли и орден дать. Посмертно.

Отредактировано iceman (Сегодня 19:07:30)

Olya написал(а):

    Fedor написал(а):

        Olya написал(а):

            Я не знаю, родной ли для Вас русский язык. Но если Вы действительно учили его как иностранный - Вы молодец! У Вас очень хороший русский 

        Вы точно наивная...... он еще и в детстве Окуджаву слушал как я ДипПерпл пионером..... 

    В детстве? То есть Майки - потом эмигрантов из СССР?  Но родился в США? Все равно у него русский хороший. У многих моих друзей дети родились и выросли за границей - говорят по-русски все, читают прилично, историю знают, русскую еду любят, а вот пишут по-русски плоховато. В основном, гораздо хуже, чем Майки.

Ну о его детстве - сорока на хвосте даже не рассказывала.... а как он говорит Вы когда слышали ?

Olya написал(а):
Я говорю с очень легким акцентом.....

Olya написал(а):

    В детстве? То есть Майки - потом эмигрантов из СССР?  Но родился в США? Все равно у него русский хороший. У многих моих друзей дети родились и выросли за границей - говорят по-русски все, читают прилично, историю знают, русскую еду любят, а вот пишут по-русски плоховато. В основном, гораздо хуже, чем Майки.

Айсман- американский шпион. Ему положено
Помню , то ли в конце восьмидесятых , то ли на заре девяностых по стране ходил тест : довольно сложный по грамматике и синтаксису диктант .В результате по числу ошибок прошедшему давалась характеристика . Всех уже не помню , но не сделавший ни одной был "американский шпион. Потому что нормальному человеку такая грамотность и непосильна , и нафиг не нужна"

Olya написал(а):

    У меня в английском с запятыми проблема  Когда пишу серьезные документы, обязательно прошу коллег перепроверить - и всегда ошибки в синтаксисе находят

    Я не знаю, родной ли для Вас русский язык. Но если Вы действительно учили его как иностранный - Вы молодец! У Вас очень хороший русский

Оля. Я несколько лет работал в России.  У меня образование, связанное с Россией. Я говорю с очень легким акцентом и на литературном русском языке. Русская культура и история - это и мое хобби и, в какой-то момент, мне нужно было по работе. Я писал статьи по истории русского шансона и бардовской песни, так же как и по  российской экономике. В конце моей работы в России русские приходили ко мне,  не особенно стесняясь, чтобы я проверил их текст. Мне странно, как в России не ценят свой язык и постоянно переиначивают свою историю.
Я хотел перевести на русский Историю Наполеоновских сражений, и даже согласовал это с издательством. Но не получилось.

механик написал(а):

    Olya написал(а):

        Палыч написал(а):

            Olya написал(а):

                Боюсь, что Вы правы. Но надежда умирает последней - может и снимут что-то неплохое. Говорят, "Мастер и Маргарита" неплохо получился - вдруг и "Чернобыль" хорошо снимут?

            Я и от литературного источника был не в восторге , а уж фильм и вовсе не впечатлил.

                Тема болезненная очень. Хотя о Войне снимали же хорошие фильмы...

            Всё , что я видел на эту тему российского - голимая пластмасса. Надеюсь ,Вам повезло больше.

        Я книгу очень люблю, сериал не смотрела. Но читала-слышала, что получился неплохой.

        Мне понравился фильм "Брестская крепость". Он, конечно, не российский, а белорусский, но мне понравился. До уровня советских шедевров типа "Они сражались за Родину" или "Иди и смотри" не дотягивает, но все равно фильм сильный. ИМХО, конечно.

        В общем, поглядим, что снимут про Чернобыль. Боюсь, что ничего хорошего, но надежда умирает последней.

    А что вам понравилось в "Иди и смотри", это и не фильм вообще, в обычном понимании. Это лекарство, скорее. Горькое.

Это фильм. Замечательный, очень талантливо снятый фильм о страшной Войне. Понятный для любого человека. Поэтому его и смотрят не только в России - настоящее искусство международно.