'Мы боремся': мрачное Рождество для безработных в Америке

Автоматический перевод.
ДЖОЗЕФ ПИЗАНИ и КРИСТОФЕР РУГАБЕР

Шанита Мэтьюз делает паузу во время выступления в своем доме в среду, 23 декабря 2020 года, в Сувани, штат Джорджия. Мэтьюз пришлось закрыть свой свадебный бизнес из-за вспышки коронавируса. (AP Photo / Джон Баземор)
НЬЮ-ЙОРК (AP) - На прошлое Рождество Шанита Мэтьюз приготовила праздник для своей семьи из трех человек: жареный цыпленок, ребрышки барбекю, шпинат, макароны и сыр.

В этом году? Они будут придерживаться тунца и крекеров, среди немногих товаров, которые она может себе позволить в супермаркете.

«На самом деле мы не проводим Рождество - я думаю, вы можете так сказать», - сказал Мэтьюз, который живет в Сувани, штат Джорджия. «Мы боремся. Мы устали, и все, что у меня есть, - это моя вера ».

Как и почти 10 миллионов других американцев, Мэтьюз не работал с тех пор, как вирусная пандемия охватила экономику США в марте, вызвав разрушительную рецессию и повсеместную безработицу. Теперь, много месяцев спустя, они сталкиваются с праздничным сезоном, который вряд ли можно было предвидеть год назад: слишком мало денег, чтобы покупать подарки, готовить большие праздничные обеды или оплачивать все свои счета.

По данным исследования Брюса Мейера из Чикагского университета, с июня почти 8 миллионов человек погрузились в бедность после того, как потратили чеки на 1200 долларов, которые правительство выдало большинству американцев весной, а дополнительное пособие по безработице в размере 600 долларов в неделю истекло в июле. двое других коллег. А найти работу становится еще труднее: набор персонала в ноябре замедлился пятый месяц подряд, а работодатели в США добавили меньше всего рабочих мест с апреля.

Некоторое облегчение может - потенциально - быть на подходе. На этой неделе Конгресс одобрил пакет мер по спасению от пандемии на сумму 900 миллиардов долларов, который включает в себя пособие по безработице в размере 300 долларов в неделю, денежные выплаты до 600 долларов для большинства людей и возобновление расширенных программ помощи по безработице, срок действия которых скоро истекает. Однако во вторник вечером президент Дональд Трамп усомнился в срочно необходимой федеральной помощи, назвав пакет спасательных работ неадекватным и предположив, что он, возможно, не подпишет его в качестве закона.

А пока помощь Мэтьюзу придет не скоро. Поскольку ее банковский счет стал отрицательным, она опасается, что ее счет может быть закрыт, если она в ближайшее время не получит финансовую помощь.

41-летняя Мэтьюз испытывает трудности с финансами с тех пор, как в марте ей пришлось закрыть свой свадебный бизнес, когда церемонии были отменены, и всякая потребность в центральных украшениях и цветочных композициях, которые она делала, внезапно испарилась. Департамент труда Джорджии отказал Мэтьюзу в пособии по безработице. Она не понимает почему и подает апелляцию. Но процесс настолько медленный, что она месяцами ждала, чтобы ее выслушали.

Несмотря на то, что Мэтьюз была дипломированной медсестрой, она не смогла найти работу. Она может работать только допоздна, потому что ей часто нужно помогать своей 6-летней дочери, которая должна заниматься виртуальным обучением дома, когда в ее школе вспыхивает вирусный рост.

Автомобиль Мэтьюз был возвращен во владение после того, как она не могла справиться с платежами. Большая часть того, что зарабатывает ее муж, идет на ипотеку в размере 1600 долларов на их дом. Таким образом, у них остается около 200 долларов в месяц на продукты, коммунальные услуги и 50 долларов на счет в Интернете - необходимость для ее дочери в учебе.

Мэтьюз надеется, что родственник сможет купить ее дочери рождественский подарок.

«Мы хотим, чтобы у нас была еда, вода, тепло», - сказала она. «Это то, о чем мы заботимся».

Благотворительные организации говорят, что их завалили просьбами о помощи, и это признак того, что многие из них находятся в глубоком финансовом положении. United Way ожидает, что количество звонков на горячую линию 211, которую она финансирует, удвоится по сравнению с прошлым годом до 20 миллионов звонков, в основном от людей, нуждающихся в помощи по оплате аренды или счетов за электричество. Feeding America утверждает, что многие люди, приходящие в продуктовые банки , приезжают впервые.

В отчаянии Шейонтей Молтон обратилась за помощью в Twitter после того, как в результате ряда событий у нее не было денег на покупку подарков для своих четырех детей.

В этом году отец ее детей потерял работу. 28-летняя Молтон, проживающая в Сан-Антонио, штат Техас, была вынуждена временно перестать работать водителем службы доставки DoorDash после того, как в октябре ее автомобиль серьезно повредил обломки грузовика. Она потратила часть своих денег на аренду, чтобы отремонтировать его, оставив ее на счетах.

Заметив в Твиттере, что влиятельные лица в социальных сетях и знаменитости предоставляют деньги нуждающимся людям, Молтон создала аккаунт и написала в Твиттере о своей ситуации. Кто-то отправил ей 200 долларов через приложение - деньги, которые она планирует потратить на продукты. Другая пара в Твиттере попросила ее составить список желаний Amazon, а затем купила своим детям куклу, машины и другие игрушки на Рождество.

Без пожертвований Молтон планировал сказать своим маленьким детям, что Санта-Клаус не может приехать, потому что он принимает дополнительные меры предосторожности против коронавируса.

«Глупо, я знаю, - сказала она, - но это выиграло бы мне больше времени».

Борьба малообеспеченных рабочих и безработных способствует слабому сезону праздничных покупок, что, вероятно, отразится на экономике в целом. Розничные продажи упали на 1,1% в ноябре, месяце, который обычно является сильным, когда начинается покупка подарков. Некоторые экономисты ожидают, что в этом месяце розничные продажи снова упадут, особенно из-за того, что правительства вводят больше ограничений для бизнеса, а рост числа случаев коронавируса удерживает потребителей от магазинов и ресторанов.

Умеренный отпуск - это то, что задумал Саммер Клюйтман. Ей пришлось сказать своим двум сыновьям-подросткам, чтобы они не ожидали тех рождественских подарков, которые они обычно получали в прошлом, например, гарнитуру виртуальной реальности Oculus за 400 долларов, которая была под елкой в ​​прошлом году.

Потеряв две работы преподавателем рисования, Клюйтман был вынужден использовать талоны на питание, чтобы оплачивать продукты. Заработная плата ее мужа, который работает в кабельной компании, идет на аренду их дома в Санкт-Петербурге, штат Флорида.

В это Рождество Клайтман потратит по 100 долларов на каждого сына на толстовки и другую одежду, по сравнению с 500 долларами, которые она тратила на каждого сына в прошлом году. Она планирует проводить вечера кино, когда они собираются в гостиной, чтобы посмотреть фильм.

«Я думаю, что им здорово, когда мы проводим время вместе, а не кучу вещей под деревом», - сказала она. «Но это немного разбивает мне сердце».

https://apnews.com/article/us-news-chri … eb57cbd1f2