Перевод машинный с немецкого ...

Совместное заявление США и Германия в поддержку Украины, европейской энергетической безопасности и наших климатических целей

21.07.2021 - Пресс-релиз

Соединенные Штаты и Германия решительно поддерживают суверенитет, территориальную целостность, независимость Украины и ее европейский путь. Сегодня мы подтверждаем, что будем принимать меры против российской агрессии и деструктивных действий на Украине и за ее пределами. Соединенные Штаты заявляют о своей поддержке усилий Германии и Франции по достижению мира на востоке Украины в рамках нормандского формата. Германия активизирует свои усилия в рамках нормандского формата, чтобы обеспечить выполнение Минских соглашений. Соединенные Штаты и Германия подтверждают свою приверженность преодолению климатического кризиса и принятию решительных мер по сокращению выбросов в 2020-х годах, чтобы повышение температуры не могло ограничиваться более чем 1,5 градусами Цельсия.

Соединенные Штаты и Германия едины в том, что они возлагают на Россию ответственность за агрессию и деструктивные действия, налагая санкции и другие инструменты. Мы обязуемся работать вместе в рамках недавно созданного диалога на высоком уровне между США и ЕС по России и по двусторонним каналам, чтобы гарантировать, что Соединенные Штаты и ЕС готовы и имеют соответствующие инструменты и механизмы для совместной работы над ответом России на агрессию и деструктивная деятельность, в том числе российские подходы к использованию энергии как оружия. Если Россия попытается использовать энергию в качестве оружия или совершит дальнейшие агрессивные действия против Украины, Германия будет действовать на национальном уровне и призывать Европейский Союз принять эффективные меры, включая санкции, для увеличения возможностей России по экспорту в Европу в энергетическом секторе, в том числе в отношении газа, чтобы ограничить или принять эффективные меры в других экономически значимых областях. Это обязательство направлено на то, чтобы Россия не использовала трубопровод, в том числе «Северный поток-2», для достижения агрессивных политических целей, используя энергию в качестве оружия.

Мы поддерживаем энергетическую безопасность Украины и Центральной и Восточной Европы, включая основные принципы диверсификации и безопасности поставок, закрепленные в третьем пакете внутреннего рынка ЕС. Германия подчеркивает, что это с точки зрения

Nord Stream 2, поскольку он подпадает под юрисдикцию Германии, будет придерживаться как формулировки, так и духа Третьего пакета внутреннего рынка, чтобы обеспечить разделение и доступ третьих сторон. Это также включает оценку рисков, связанных с сертификацией организатора проекта по безопасности энергоснабжения ЕС.

США и Германия соглашаются, что в интересах Украины и Европы продолжить транзит газа через Украину после 2024 года. В соответствии с этой точкой зрения Германия обязуется использовать все доступные средства влияния, чтобы позволить Украине продлить соглашение о транзите газа с Россией на срок до десяти лет и назначить для этой цели специального представителя. Переговоры должны начаться как можно скорее, но не позднее 1 сентября. Соединенные Штаты полны решимости полностью поддержать эти усилия.

Соединенные Штаты и Германия твердо привержены борьбе с изменением климата и успеху Парижского соглашения за счет сокращения собственных выбросов в соответствии с целевым показателем чистых нулевых выбросов не позднее 2050 года, поощряя другие крупные экономики к достижению амбициозных климатических целей. и работать вместе над политикой и технологиями для ускорения глобального перехода к нулевым чистым выбросам. Вот почему мы начали немецко-американское партнерство в области климата и энергетики. Это партнерство будет стимулировать германо-американское сотрудничество в разработке реальных планов по достижению наших амбициозных целей по сокращению выбросов, координации наших национальных политических стратегий и приоритетов в отраслевых инициативах по декарбонизации и многосторонних форумах, мобилизации инвестиций в энергетический переход и развитие, модельное функционирование и расширение Продвигать ключевые технологии в энергетическом секторе, включая возобновляемые источники энергии и хранение, водород, энергоэффективность и электромобильность.

В рамках партнерства в области климата и энергетики между США и Германией мы решили сделать энергетический переход в центре внимания развивающихся стран. При этом мы также сосредоточимся на поддержке Украины и других стран Центральной и Восточной Европы. Эти усилия не только помогут бороться с изменением климата, но и будут способствовать энергетической безопасности Европы за счет сокращения спроса на российское топливо.

В соответствии с этими усилиями Германия обязуется создать и управлять Зеленым фондом для Украины, который будет способствовать энергетическому переходу, энергоэффективности и энергетической безопасности в Украине. Германия и США будут стремиться поощрять и поддерживать инвестиции в Зеленый фонд для Украины на сумму не менее 1 миллиарда долларов США, в том числе от третьих сторон, таких как частный сектор. Германия первоначально добавит в фонд не менее 175 миллионов долларов в качестве гранта и будет работать над увеличением своих взносов в ближайшие финансовые годы. Фонд будет продвигать использование возобновляемых источников энергии, способствовать развитию водорода в качестве энергоносителя, повышать энергоэффективность, ускорять поэтапный отказ от угля и поддерживать углеродную нейтральность. Соединенные Штаты планируют продвигать инициативу посредством технической и стратегической помощи в соответствии с целями Фонда, в дополнение к программам поддержки рыночной интеграции, реформы регулирования и развития возобновляемых источников энергии в украинском энергетическом секторе.

Кроме того, Германия продолжит продвигать двусторонние энергетические проекты с Украиной, особенно в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности, а также поддержку поэтапного отказа от угля, что также включает назначение специального посланника со специально выделенными фондами 70 миллионов долларов США. Германия также готова запустить пакет мер устойчивости для Украины, который поддержит энергетическую безопасность Украины. Это включает в себя усилия по обеспечению и увеличению возможностей для возврата газа в Украину с целью полной защиты Украины от потенциальных будущих попыток России сократить поставки газа в страну. Это также включает техническую помощь для интеграции Украины в европейскую электросеть, которая должна основываться на текущей работе ЕС и Управления США по международному развитию и координироваться с ними. Кроме того, Германия позволит Украине участвовать в ее проектах поддержки и сотрудничества по развитию и расширению кибервозможностей, поддержит усилия по реформированию украинского энергетического сектора и поможет разработать варианты модернизации украинских газотранспортных систем.

Соединенные Штаты и Германия выражают решительную поддержку Инициативе трех морей и ее усилиям по укреплению взаимосвязанности инфраструктуры и энергетической безопасности в Центральной и Восточной Европе. Германия обещает расширить свое сотрудничество с этой инициативой также с целью оказания финансовой поддержки Инициативе трех морей в областях региональной энергетической безопасности и возобновляемых источников энергии. Германия также поддержит бюджет ЕС на период 2021-2027 годов для поддержки проектов, представляющих общий интерес в энергетическом секторе, с взносами до 1,77 миллиарда долларов США. Соединенные Штаты по-прежнему готовы инвестировать в Инициативу трех морей и будут продолжать привлекать конкретные инвестиции от ее участников и других лиц.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/news … nd/2472074

---

Комментарии...

Отредактировано Fedor (2021-07-22 01:07:56)