Весьма и весьма редко читаем переводы китайских СМИ....
Наивные тайваньцы полагают, что американское оружие позволит им сдерживать материковый Китай, пишет «Хуаньцю шибао». Издание еще раз напоминает, что ждет Тайвань в случае войны. Единственный способ выжить — сдаться, а гаубицы китайская армия заберет в качестве трофеев. Пара ракет найдется и для Японии, которая тоже подносит США «мешки с динамитом».
Хуаньцю шибао (Китай): американцы продают оружие Тайваню, но то, что покупают власти острова — на самом деле «погребальные колокола»
10.08.2021
Редакционная статья
В прошлую среду Соединенные Штаты объявили, что продадут Тайваню 40 самоходных гаубиц M109A6 и другое вооружение на общую сумму 750 миллионов долларов. Это первая продажа оружия Тайваню администрацией Джо Байдена. Кроме того, Япония недавно сообщила, что развернет ракеты класса «земля-воздух» и ракетные единицы класса «земля-корабль» на острове Исигаки недалеко от Тайваня. Японские СМИ утверждают, что этот план развертывания частично включает создание давления со стороны японских Морских сил самообороны для оказания помощи в защите Тайваня.
Утверждается, что гаубичная самоходно-артиллерийская установка Paladin M109A6 уступает по силе только самой новой военной артиллерийской системе M109A7 США, имеет дальность от 24 до 40 километров, а время подготовки к запуску занимает всего около одной минуты. Тайваньские военные надеются, что добавление этих «самоходных гаубиц» к их вооружению сможет усилить их противодесантные возможности и будет сдерживать Народно-освободительную армию Китая (НОАК).
Мы должны сказать прямо — думать так слишком наивно. Власти Тайваня придерживаются ограниченного мировоззрения, и видение тайваньских военных также сузилось. Если между двумя сторонами пролива вспыхнет полномасштабная война, НОАК обязательно нанесет полноценный удар по основным военным объектам Тайваня. В период правления Чэнь Шуйбяня (тайваньский политик, прим. пер.) тайваньская армия считала, что материк нацелил на них более 1000 ракет. Теперь же для первого раунда ударов НОАК может мобилизовать гораздо более весомые силы. За очень короткий период времени ни одна из целей на острове, от аэропорта до ракетных и артиллерийских позиций и военных командных центров, не сможет устоять, и коммуникационные линии Тайваня будут быстро полностью парализованы.
Найдется ли при этом возможность применить тайваньские самоходные артиллерийские установки? Тайвань находится напротив материка и обладает такой ровной местностью, что каждый дом, каждое дерево прекрасно видны НОАК, а гаубицы должны двигаться по открытой местности. Разве есть у них возможность развернуться для маневра прямо перед глазами НОАК? Даже если к тому времени у острова останутся уцелевшие самоходные артиллерийские установки, смогут ли охваченные паникой тайваньские солдаты по-прежнему управлять ими? Смогут ли они найти в себе силы хотя бы прицеливаться?
Тайваньские военные должны четко понимать, что после начала войны их единственный способ выжить — это сдаться, а всякое сопротивление бессмысленно. Мы верим, что многие тайваньские военные офицеры и солдаты рассматривают службу в армии как профессию для заработка на жизнь, и делают ставку на то, что они не столкнутся с войной. Как только начнется война, всесокрушающая атака на полное поражение с материка мгновенно уничтожит боевой дух всей тайваньской армии. За исключением оружия и оборудования, проданного Тайваню Соединенными Штатами, и которое будет немедленно уничтожено, все другое оружие и техника станут военными трофеями НОАК.
Безопасность Тайваня может быть обеспечена только политическими средствами, то есть принятием «принципа одного Китая», проведением четкой границы между собой и стратегией Соединенных Штатов по сдерживанию материкового Китая и активным обсуждением путей мирного объединения с материком, а также соблюдением четких правил концепции «одна страна — две системы». «Применение военной силы тайваньскими властями для сопротивления объединению» или даже «применение силы для достижения независимости», несомненно, является тупиковым путем. Военных расходов Тайваня хватит только на показное сопротивление НОАК. Тайваньцы не могут спокойно есть и пить, потому что весь ВВП острова уходит на покупку оружия, и его почти не осталось.
Говоря о военном развертывании Японии на островах недалеко от Тайваня для сдерживания ситуации на острове, это эквивалентно тому, чтобы помогать Соединенным Штатам «подносить мешки с динамитом» к бастионам поднимающегося Китая. Как только в Тайваньском проливе разразится война и с островов Японии будет запущена ракета, направленная на Народно-освободительную армию, эти острова будут немедленно контратакованы, и китайская ракета Dongfeng-17 прекрасно подходит для этой задачи.
Если японские Морские силы самообороны осмелятся ввязаться в эту авантюру, Народно-освободительная армия попросту сотрет с лица земли эти силы самообороны и ударит по военным базам на главных островах Японии, отомстив за все страдания и унижения китайского народа со времен Ялуцзянского сражения китайско-японской войны. Китайские Dongfeng-21D и Dongfeng-26 ясно покажут японским правым, что настали другие времена.
Китайский народ горячо любит мир и спокойствие. Китай уже является крупнейшим торговым государством в мире. Наши сверхиндустриальные производственные мощности приносят пользу всему человечеству. Глобальная борьба с эпидемией на этот раз опирается на взрывную мощь промышленности Китая, которая мгновенно перепрофилировалась на производство ключевых противоэпидемических материалов. Соединенным Штатам и Японии не следует заставлять Китай использовать эту взрывную мощь для производства серии «экспресс-доставки» Dongfeng, которая может уничтожить их флот и военные базы в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Производство их в Китае не сложнее, чем производство вентиляторов на мировой экспорт.
Поэтому Соединенным Штатам и Японии необходимо поумерить свою стратегическую заносчивость по отношению к Китаю и воздерживаться от безрассудных действий в его адрес, чтобы избежать возникновения ошибочных суждений друг о друге, что могут привести к фатальным последствиям.
Китай — крупнейший торговый партнер Японии. По улицам Китая ездит большое количество автомобилей японского производства, и многие японские товары очень популярны среди китайских потребителей. Мы советуем Японии хорошенько обдумать торговые отношения с Китаем и не выходить за их рамки, чтобы не уничтожить себя из-за того, что она вызвала враждебность 1,4 миллиарда китайцев.
Комментарии китайских читателей
WfDYvP
Чтобы помешать Китаю объединиться с Тайванем, Соединенные Штаты противостояли подъему и восстановлению могущества Китая. Сейчас они находятся в состоянии безумия. Сегодня они продали Тайваню гаубицы, не зная, что завтра может разразиться из-за этого война, и все тайваньское оружие превратится в груду металлолома. На этот шаг Соединенных Штатов есть высказывание у председателя Мао: «Бесчинствующие терпят поражение за поражением — вплоть до полного уничтожения».
QicreI
Чем больше оружия, тем больше несчастья! Без покупки оружия все, что нам нужно было сделать, — это перекрыть морские и воздушные пути и парализовать перевозки, и Тайвань снова был бы наш. После закупки оружия современное вооружение материка будет с усердием искоренять тайваньские военные объекты, ракеты будут кормить тайваньские города, дороги превратятся в реки пламени, а тайваньцы будут скулить и проситься вернуться в состав Китая. Зачем вот это все? Зачем порождать боль?
ZlyiGM
К счастью, все, что здесь сказано, отражает все то, что находится в сердце китайского народа!
PW17KS7y
Если японские Морские силы самообороны осмелятся действовать дальше, Народно-освободительная армия их попросту сотрет в порошок. Мы давно готовы отомстить им за всю боль, что они принесли нам в ходе китайско-японской войны 1894-1895 годов!
RfP0CF
Лучше всего — очнуться и понять все самому, бесполезно слушать увещевания других. Они сами все поймут, главное, чтобы не было уже слишком поздно.
Легкие облака и ветерок
Как хорошо, что остров впрок запасся металлоломом для нас! Получим неплохую прибыль, когда объединимся с Тайванем. Жалко, что деньги народа Тайваня были захвачены этими свиньями у власти.
Гавань
Власти Тайваня должны быть осторожны: «ракетный дождь Dongfeng» может внезапно обрушиться в любой момент. Цай Инвэнь думает, что она платит за защиту Соединенным Штатам. Но что такое защита на самом деле, как ее понимают Штаты? Она стоит продажи устаревшего оружия по высокой цене. Могут ли эти 40 гаубиц предотвратить высадку солдат НОАК на берег острова? Вы, что, думаете, это будет как Вторая мировая война? Времена меняются, больше нельзя назвать это «высадкой как в Нормандии», потому что десантироваться вообще нет нужды. Когда наш десант ступит на берег Тайваня, тот уже будет наш!
8jEFaG
Соединенные Штаты, Япония и Тайвань вместе с Австралией и Индией — все они являются не более чем мишенями Китая в будущей войны в Тайваньском проливе!
Цинчжоу
Империалисты в США продают Тайваню все больше и больше оружия, что вынуждает материковую часть Китая захотеть заблаговременно вернуть Тайвань. Элементы независимости Тайваня сами роют себе могилы и отказываются мирно объединяться с материком, покупая оружие, истощая финансовые ресурсы Тайваня — это не более чем борьба с яйцом против камня! Грешники должны быть наказаны за неповиновение, прозвучала эпитафия по элементам независимости Тайваня!
9oHD70Rq
США определенно готовятся к открытой войне с Китаем и Россией!
47pkyCac
Какой смысл покупать столько новых целей для НОАК? Нам вполне хватало старых объектов Тайваня! Совсем не хочется тратить наши драгоценные Dongfeng на какой-то старый металлолом.
Тайвань, оказывается, богат! Зачем нужно было тащить этот мусор издалека, могли бы у нас попросить, у нас его навалом на свалках.
9oHD70Rq
Продажа американского оружия Тайваню равносильна объявлению войны! Нужно выставить ультиматум правительству США, если оно по-прежнему будет настаивать на продаже оружия, мы начнем боевые действия!
rgKxOM7h
Если им были нужны погребальные колокола, можно было заказать их не так далеко. Хотя, в этом есть определенный символизм — погребальные колокола из-за океана.
Suv301U9
Цай Иньвэнь будет удостоена звания «Передовой работник транспортной бригады», а после объединения Тайваня самоходная гаубичная установка M109A6 будет переброшена на китайско-индийскую границу.
Те горы, та вода
Попасть в Тайвань легко — это все равно что наступить на муравья. Мы соревновались с Соединенными Штатами, а тут вмешивается крошечная Япония, я думаю, что НОАК не стоит даже думать о ней, она недостойна внимания. Если Соединенные Штаты вмешаются в наши внутренние дела, это обязательно закончится неудачей и, безусловно, ускорит упадок американского империализма.
Код муравей
Недаром в имперском Китае внешние страны считались варварами. Посмотрите теперь на них — лезут в драку без повода, а еще голосят о какой-то продвинутой цивилизации.
wPAJWR
Маленькая Япония только и ждет, чтобы ей преподали урок! Насмотрелась, как обращаются с Тайванем, и ждет не дождется того же!
LGX
Нет никакой «одна страна — две системы», это просто провинция Китайской Народной Республики — провинция Тайвань. По историческим причинам концепция «одна страна — две системы» более не может существовать на Тайване.
pWcKcW1v
Этот вид вооружения — движущиеся гробы. Тайваньские военные запасаются похоронными принадлежностями.
https://inosmi.ru/politic/20210810/250278459.html
бывший посол Азербайджана в Белоруссии Исфандияр Вагабзаде . Доктор филологических наук, профессор...... 
